日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク
PEPNet-Japan
 
MENU
新着情報 NEWPEPNet-Japan NEW聴覚障害学生支援関連コンテンツ NEW聴覚障害学生のための意思表明支援のために NEW聴覚障害学生支援ガイドTipSheet(改訂版) 大学教職員のための地域通訳依頼ハンドブック 【事例集】学生同士がつながる支援コミュニティづくり NEW遠隔情報保障コンテンツ集 聴覚障害学生のエンパワメント事例集 大学での手話通訳ガイドブック ―聴覚障害学生のニーズに応えよう!― パソコンノートテイクスキルアップ!教材集「やってみよう!連係入力」 東北地区大学支援プロジェクト 報告書 支援技術導入リーフレット 聴覚障害学生のエンパワメント モデル研修会報告書 障害学生支援担当者に関する実態調査報告書 一歩進んだ聴覚障害学生支援─組織で支える─ DVDシリーズ「Access!聴覚障害学生支援」 聴覚障害学生支援FAQ はじめての聴覚障害学生支援講座 大学訪問レポート 実践事例アイディア集 聴覚障害学生支援システムができるまで【資料集】 大学ノートテイク支援ハンドブック パソコンノートテイク導入支援ガイド 音声認識によるリアルタイム字幕作成システム構築マニュアル 理解啓発DVD「Being Deaf」日本語字幕 理解啓発教材「It's a Deaf, Deaf World」和訳 関連書籍紹介 聴覚障害学生のサポート体制に関する全国調査 各種研修・セミナー NEWシンポジウム 諸外国視察 メーリングリスト 成果物一覧 サイトマップ
聴覚障害学生支援 書籍紹介・論文フリーリンク集
はじめての聴覚障害学生支援
聴覚障害学生支援FAQ
PEPNet-Japan スタッフブログ
ログイン
ユーザ名:
パスワード:

聴覚障害学生のニーズを活かした支援体制作り
 4.全段階を通じての支援−「押しのコーディネート」と「引きの通訳」を−


(1)サポートを構成する諸要素

「より専門的な通訳を受けたい」「より効率的なサービスを提供したい」・・・このような思いは、サポートに携わる方々なら誰しも抱えるでしょう。しかしながら、現実に大学で情報保障を進めていくにあたっては、大学と情報保障者と聴覚障害学生の三者それぞれの事情が一致するところに落ち着くことになります。

すなわち、「学内での支援体制がどこまで構築されているか」、「情報保障は誰がどの程度担うことができるか」、そして「聴覚障害学生はどこまでサポートを受けとめられるか」によって、生み出されるサポートが変わってくると言えます。

  (図:サポートの構成要素1)

図 サポートの構成要素1

        

(2)聴覚障害学生にとってのサポート

聴覚障害学生のサポートに対する受けとめ方として、ここでは3段階を挙げましたが、どの段階が良い悪いというわけではありません。先述の支援例や下図のように、本人の意識だけでなく、大学や通訳者等のサポートの環境によっても大きく左右されてきますので、いったん上がった階段を戻ることもよくあります。支援例の中には、タイミングをつかんだ適切なサポートが、次なる支援を生み出すばかりでなく、聴覚障害学生の心理的安定、ひいては精神的成長をも促していることがうかがえます。

とは言え、聴覚障害学生にとっては、サポートを受けるということになかなか慣れないのも事実です。何年経っても、サポートには気の重さ、面倒くささがつきまといます。それでも、コーディネートや通訳に恵まれたときの、「わかるってすごい!楽しい!」という手ごたえには代えられません。また、時代の先端を行く支援手段が生み出されるたびに、未知の世界へといざなってくれます。新たな一歩を踏み出した瞬間の、新鮮な驚きと喜びは言葉に尽くせないものがあります。

なお、前出の支援例はいずれも一見、順調な例に見えますが、実際にはどの大学でもスムーズに進むことは少なく、その陰で模索の数々が語られています。支援を受ける聴覚障害学生も価値観の転換を迫られ、多大な葛藤を抱えますが、支援する教職員もまた、日々腐心されていることでしょう。「聴覚障害学生からの要望がないから」と待っているのではなく、コーディネーター、あるいはコーディネーターに近い役割を果たす支援者が背中を押すことで、生み出されるものの大きさは計り知れません。

折々のコーディネートはタイミングを逃さないようにしたい場面も多いですが、毎時間をおつきあいいただく通訳者には、むしろ、聴覚障害学生の内なる力を信じた、気の長い見守りがふさわしいかもしれません。教育の場ゆえの時間の積み重ねが醸し出す、回り道も失敗も、幾ばくかの達成感も、「講義通訳」ならではの恩恵でしょう。

  (図:サポートの構成要素2)

図 サポートの構成要素2


→ このページの先頭に戻る
→ 「はじめての聴覚障害学生支援」メニューに戻る



第13回シンポジウムを開催します!

第13回シンポジウムを10月28〜29日に札幌学院大学(北海道江別市)にて開催します。詳細は以下バナーをクリックしてご覧下さい。

新着情報
Copyright (C) 2005-2011 The Postsecondary Education Programs Network of Japan
本事業は、文部科学省特別教育研究経費による拠点形成プロジェクト(筑波技術大学)の活動の一部です。

筑波技術大学