日本聴覚障害学生高等教育支援ネットワーク
PEPNet-Japan
 
MENU
新着情報 PEPNet-Japan NEW聴覚障害学生支援関連コンテンツ NEW聴覚障害学生のための意思表明支援のために NEW聴覚障害学生支援ガイドTipSheet(改訂版) 大学教職員のための地域通訳依頼ハンドブック 【事例集】学生同士がつながる支援コミュニティづくり NEW遠隔情報保障コンテンツ集 聴覚障害学生のエンパワメント事例集 大学での手話通訳ガイドブック ―聴覚障害学生のニーズに応えよう!― パソコンノートテイクスキルアップ!教材集「やってみよう!連係入力」 東北地区大学支援プロジェクト 報告書 支援技術導入リーフレット 聴覚障害学生のエンパワメント モデル研修会報告書 障害学生支援担当者に関する実態調査報告書 一歩進んだ聴覚障害学生支援─組織で支える─ DVDシリーズ「Access!聴覚障害学生支援」 聴覚障害学生支援FAQ はじめての聴覚障害学生支援講座 大学訪問レポート 実践事例アイディア集 聴覚障害学生支援システムができるまで【資料集】 大学ノートテイク支援ハンドブック パソコンノートテイク導入支援ガイド 音声認識によるリアルタイム字幕作成システム構築マニュアル 理解啓発DVD「Being Deaf」日本語字幕 理解啓発教材「It's a Deaf, Deaf World」和訳 関連書籍紹介 聴覚障害学生のサポート体制に関する全国調査 各種研修・セミナー NEWシンポジウム 諸外国視察 メーリングリスト 成果物一覧 サイトマップ
聴覚障害学生支援 書籍紹介・論文フリーリンク集
はじめての聴覚障害学生支援
聴覚障害学生支援FAQ
PEPNet-Japan スタッフブログ
ログイン
ユーザ名:
パスワード:

Q 文字による支援方法にはどのようなものがありますか?

  • 文字による支援方法とは
    「文字による支援」とは、教員などが発した音声を何らかの方法で文字に変換し、聴覚障害学生に提示することによって、聴覚障害学生を授業に実質的に参加させるための支援(講義保障)のことです。
    音声を文字に変換する方法は様々で、手書きによる方法や一般的なパソコンを利用する方法、あるいは特殊な機材を利用する方法などがあります。また、速記入力のようにすべての言葉を文字化することが可能な方法もあれば、状況に応じて要約して伝える方法などもあります。さらに最近では遠隔地からの支援についても徐々に実用化されはじめています。
    どの手法を利用するにしても、情報保障に対する教員や関係者の理解が必要となります。また、毎回の授業で情報保障を提供するためには、人員の確保はもちろん、誰がどの授業を担当するかを割り振るコーディネート業務なども必要となることがあります。
    通常、アナウンサーの話す速度は1分間あたり350文字から400文字と言われています。手書きや一般的なパソコンを利用する方法では、この発話速度に追従することは困難です。そのため、話者の発話速度によっては発話者の話の中から重要性の高い内容を抽出して伝える(要約する)ことが重要な技術の1つとなります。
    どの手法も、聴覚障害学生にわかり易く、そしてスムーズに実施するためノウハウが蓄積されています。

  • 文字による支援方法の種類
    ノートテイク
    OHPを用いた手書き要約筆記
    パソコンノートテイク
    速記による支援
    音声認識による支援
    遠隔地での支援

  • 各手法の概要

     
    必要な機材
    情報量と特徴
    求められる能力
    養成上の課題
     手書によるノートテイク 読みやすさを考慮した筆記具、ノートやルーズリーフ 原文の2割程度(70文字/分程度)。箇条書き、体言止め、略語等を活用する 読みやすい筆記。要点と構造を理解し、構文を作成する力 授業を理解する専門性が必要。導入は容易だが、スキルアップに課題もあり
     パソコン要約筆記 一般的なパソコン、ワープロソフト等 1名での要約入力では原文の5〜7割。複数名による連携入力では8割程度 パソコンを筆記用具として活用する力。整文する力。連携した文章作成 パソコン操作の習熟が必要なので、人材が限られる
     OHPを用いた
     手書き要約筆記
    OHP、投影用スクリーン、ロールフィルムやペン等 3名以上のチームで担当。筆記者が1名の場合、原文の2割程度。補助の筆記者との連携で3〜5割程度 機材の特性に即した使い方や連携作業。要約して文章を構成する力。連携した文章作成能力 地域福祉分野で養成を受けた人材の活用も可能だが、高等教育に対応可能な知識と技術の追加習得が必要
     音声認識 音声認識ソフトウェア、マイク、一般のパソコン、通信用機材等 要約からほぼ全文まで多様。復唱者、修正者ともに1〜複数名が交代で担当 音声認識に適した話し方、教員の音声を聞きながら発話する能力。独特の誤変換を修正する能力 実験的な段階であるために、主に復唱に必要な技能やその養成手法等が明確ではない
     速 記
    (特殊な入力装置を利用)
    特別な機材(キーボード、連携作業用の機材等) ほぼ全文。1名ずつ交代で実施する他、入力担当と校正担当を組み合わせ同時に2〜6名で実施する形態もあり 特殊な入力装置に応じた入力技能、連携した文章作成能力。いずれも数年に及ぶ特別な訓練が必要 高速な入力が可能になるためには長期に渡る訓練が必要で、それに応じたコストがかかる



TipSheet「文字による支援方法」三好茂樹より
(2007/11/30)


参考になる資料
文字による支援方法については、以下のTipSheetに概要がまとめられています。

チップシート文字による支援1チップシート文字による支援2

TipSheet「文字による支援方法 ⑦」
三好茂樹(筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター准教授)

 文字による支援とは?
 ノートテイク
 OHPを用いた手書き要約筆記
 パソコンノートテイク
 速記による支援
 音声認識による支援
 遠隔地での支援
 おわりに
→ダウンロード(pdf) 


第13回シンポジウムを開催します!

第13回シンポジウムを10月28〜29日に札幌学院大学(北海道江別市)にて開催します。詳細は以下バナーをクリックしてご覧下さい。

新着情報
Copyright (C) 2005-2011 The Postsecondary Education Programs Network of Japan
本事業は、文部科学省特別教育研究経費による拠点形成プロジェクト(筑波技術大学)の活動の一部です。

筑波技術大学